SYNERGIA

Aquest programa reuneix les més belles cançons i balls de les antigues tradicions xipriotes, un redescobriment de repertoris oblidats interpretat per cantants i instrumentistes de l’illa, al costat de músics de Grècia i Turquia, tots seleccionats i dirigits per Dimitri Psonis. Una música mantinguda a través d’antigues tradicions orals, que il·lustren la rica diversitat d’aquesta antiga cultura a través d’una recreació viva que és fidel tant a les tradicions com a la modernitat de l’illa.

Aquest miracle és possible gràcies a artistes que amb el seu coneixement exhaustiu de les tradicions orals que s’han transmès de generació en generació, atorguen nova vida a aquestes cançons d’amor, cançons de bressol inquietants i balls plens d’entusiasme i vitalitat. Així experimentarem el vincle profund i misteriós entre la història, l’art i la vida.

SYNERGIA

Les Músiques de Xipre

ALIA VOX DIVERSA

Com a editor d’ALIA VOX DIVERSA, –la nova col·lecció creada fa 5 anys per acollir produccions independents dels millors músics associats, durant molts anys als concerts i produccions de gravació dels nostres conjunts Hespèrion XXI, La Capella Reial de Catalunya i Le Concert des Nations– estic molt content d’editar i presentar el nou disc de SYNERGIA de Dimitri Psonis.

Aquest CD conté música de Xipre, escollida i preparada per Dimitri Psonis –un dels nostres col·laboradors més fidels des de fa més de 25 anys–. Aquest magnífic programa musical que reuneix les cançons més boniques i les més belles danses de les antigues tradicions xipriotes és una revelació. L’interpreten cantants i instrumentistes d’aquesta illa, i també de Grècia i Turquia, tots escollits i dirigits per Dimitri Psonis.

En aquest programa dedicat al ric patrimoni musical de Xipre, trobem una vegada més la reunió de totes les qualitats que volem per a aquesta col·lecció Alia Vox Diversa: el descobriment de repertoris oblidats, músiques que només es poden conservar gràcies a tradicions orals molt antigues i que presenten la rica diversitat d’aquesta cultura antiga, des d’una recreació viva tan fidel a les tradicions com a la modernitat. Aquest miracle és possible gràcies a intèrprets com Michalis Kouloumis, Katerina Papadopoulou, Eda Karaytuğ, Vagelis Karipis, Yurdal Tokcan i Dimitri Psonis que tenen tot el coneixement d’aquestes tradicions orals transmeses de generació en generació i la capacitat creativa de donar-los. una nova vida gràcies a la bellesa i l’emoció de les seves interpretacions.

Sí, com va dir Elias Canetti, la música és la veritable història viva de la humanitat, deixem-nos portar en l’evocació d’aquesta història antiga, amb aquestes meravelloses músiques, aquestes cançons d’amor, aquestes cançons de bressol captivadores i aquestes danses plenes de vivacitat i de vida. Sé que, gràcies al seu talent i la seva sensibilitat, els cantants i músics del conjunt Dimitri Psonis ens faran sentir en tot moment aquesta connexió profunda i misteriosa que hi ha entre història, art i vida.

JORDI SAVALL

Bellaterra, 1 de juny de 2020