JÉRUSALEM La Ville des deux Paix: La Paix céleste et la Paix terrestre

Referència:AVSA9863

• Hespèrion XXI
• La Capella Reial de Catalunya
• Jordi Savall

Una de les etimologies que expliquen el nom de la ciutat de Jerusalem tradueix el seu nom hebreu com “la ciutat de les dues paus”, tot fent clara referència metafòrica tant a la “pau celestial” com a la “pau terrenal”, la primera proclamada i promesa pels profetes que visqueren o passaren per ella, la segona delejada pels polítics de totes les èpoques que l’han governada al llarg dels seus més de cinc mil anys documentats d’història.

Santificada per les tres grans religions monoteistes de la Mediterrània, Jerusalem es va convertir en una ciutat resada i desitjada per tothom, objectiu blanc i diana de pelegrins de tota mena arribats a ella en so de pau, així com de soldats i d’exèrcits en so de guerra, culpables d’assetjar, incendiar, arruinar i devastar Jerusalem més de quaranta vegades durant la seva llarga història.

Ciutat santa o ciutat maleïda, Jordi Savall i Montserrat Figueras –amb músics jueus, cristians i musulmans d’Israel, Palestina, Grècia, Iraq, Síria, Armènia, Marroc, Turquia, Anglaterra, França, Espanya, Italia, Bélgica, i les formacions Hespèrion XXI i La Capella Reial de Catalunya– presenten els principals avatars històrics de Jerusalem en un fris de textos i músiques sobre els seus protagonistes: músiques jueves, àrabs i cristianes de temps remots fins a l’actualitat on Jerusalem es presenta com una ciutat que espera reunir algun dia les dues paus del seu nom.

Manuel Forcano, 2008