EUSKEL ANTIQVA Le Legs musical du Pays Basque

Referència: AVSA9910

• ENRIKE SOLINÍS

Euskal Herria és un terme que identifica el poble que té l’èuscar com a llengua pròpia. En canvi, hem preferit utilitzar “Euskel” en lloc del convencional “Euskal”, ja que el fet d’aparèixer en aquesta forma al manuscrit del segle XVI de Juan Pérez de Lazarraga ens fa pensar, en certa manera, com canvien les paraules al llarg del temps, i tot i així, el fons al qual fan referència –en aquest cas, el poble que té una llengua comuna sobre la qual es vertebra un món sociocultural particular– continua essent sempre el mateix.

Euskal Herria és un terme que identifica el poble que té l’èuscar com a llengua pròpia. En canvi, hem preferit utilitzar “Euskel” en lloc del convencional “Euskal”, ja que el fet d’aparèixer en aquesta forma al manuscrit del segle XVI de Juan Pérez de Lazarraga ens fa pensar, en certa manera, com canvien les paraules al llarg del temps, i tot i així, el fons al qual fan referència –en aquest cas, el poble que té una llengua comuna sobre la qual es vertebra un món sociocultural particular– continua essent sempre el mateix.
L’art basc, ric com cap altre en influències, ens ha llegat sobretot molta música popular. Es tracta d’un poble eminentment musical, i és aquest un dels motius pels quals la música antiga constitueix un dels vehicles més valuosos per a transmetre el llegat basc al món: un món d’etiquetes pejoratives que tan injustament ha sigut incapaç d’identificar molts pobles de gran pes cultural, allunyats del desgavell classificatori universal. Aquesta nova finestra al món de la cultura que es fa anomenar “música antiga” recull les músiques i literatures d’altres èpoques, tot deixant entreveure sovint fins a quin punt els estrats culte i popular convivien àmpliament i palesant –això sí– que la música anomenada antiga és filla natural de la música popular. L’amplitud i la varietat del cançoner basc, les expressions artístiques com la literatura, la dansa, la pintura o el bertsolarisme, a més –és clar– de la pròpia música culta, contrasten clamorosament amb la seva escassa presència en determinats cercles artístics als quals es mereixeria pertànyer. Des de sempre, la cultura basca ha sigut pionera en l’art, contràriament a allò que molts han pensat. En el pla musical, per exemple, féu la seva aportació, ja al segle XIV, al desenvolupament de la notació musical; de la mateixa manera, val a destacar grans compositors del Renaixement, com Antxieta o Bizkargi, entre altres. En la literatura, l’existència d’una variada lírica euskaldun renaixentista (Etxepare, Lazarraga, Leizarraga) és poc coneguda, però no pas per això inexistent.
El compromís que, a Euskal Barrokensemble, tenim amb nosaltres mateixos i amb la nostra cultura ens ha dut a intentar presentar una visió d’Euskel Herria cosmopolita, lligada al món, un poble conformat a través de moltes èpoques per musulmans, jueus i cristians, el reflex del qual en la llengua i l’art és evident, situat al bell mig de la gran via de l’art a Europa que fou el Camí de Sant Jaume. Un poble de singularitats evidents, com la de tenir una de les llengües més inclassificables i antigues del món, uns instruments musicals tan semblants i tan diferents a la vegada dels pobles que l’envolten, i que d’antuvi ha desenvolupat el seu art en la mateixa mesura que els veïns del seu voltant: és aquesta la imatge que volem transmetre de la nostra cultura. Un art basc vinculat als corrents europeus en voga en altres èpoques, moltes vegades avançat al seu temps, moltes altres adormida en el seu propi i natural ostracisme. Una cultura que, al Renaixement, encara vivia sense pair un cristianisme d’última hora que xocava frontalment amb el seu modus vivendi i les seves creences ancestrals. Un poble amb unes expressions artístiques que, malgrat tenir en la tradició oral el seu màxim exponent, no pot deixar de valorar tantes mostres de cultura escrita com les que posseeix, tant literària com musical. Viure en la cultura basca suposa gaudir de la meravella de l’art basc, gaudir de totes les seves arestes i raconades i saber, endemés, caminar pel món gaudint i aprenent d’altres cultures, tot barrejant-s’hi.
No podem passar per alt l’esforç realitzat per tots els artistes que han pres part en aquest projecte; òbviament, no hauria sigut possible dur-lo a terme sense el seu talent i esforç personal. Des d’Euskal Barrokensemble, estem impressionats amb la dedicació i la il·lusió que cada artista hi ha posat. Un art totalment altruista, abocat a la recerca de la nostra pròpia felicitat. Eskerrik asko.

ENRIKE SOLINÍS i MIREN ZEBERIO