JUAN SEBASTIAN ELKANO
The first voyage round the world

Per als que hem tingut la sort de poder viatjar en l’espai i en el temps amb Jordi Savall, formant part dels seus conjunts i aprenent a cadascun dels seus projectes, la presentació d’un nou programa amb la figura del basc universal Juan Sebastian Elkano com a capità d’un viatge musical a través del món i del seu temps no ens és una tasca tan aliena. Les pautes estan marcades i el principi és senzill: la música és el llenguatge universal per antonomàsia, que des de temps llunyans uneix pobles remots i els segueix unint. La mateixa persona qui, partint d’una expedició a les ordres de la corona de Castella i capitanejada per Fernão de Magalhães a la recerca de les illes de les espècies fa 500 anys, completà la volta a tota l’esfera terrestre, tot marcant una fita en la història universal, i que a dia d’avui és desconegut a bona part del món, ens ve a obrir una mirada al passat per al gaudi i la comprensió del present.

Redescobrint Elkano

Per als que hem tingut la sort de poder viatjar en l’espai i en el temps amb Jordi Savall, formant part dels seus conjunts i aprenent a cadascun dels seus projectes, la presentació d’un nou programa amb la figura del basc universal Juan Sebastian Elkano com a capità d’un viatge musical a través del món i del seu temps no ens és una tasca tan aliena. Les pautes estan marcades i el principi és senzill: la música és el llenguatge universal per antonomàsia, que des de temps llunyans uneix pobles remots i els segueix unint. La mateixa persona qui, partint d’una expedició a les ordres de la corona de Castella i capitanejada per Fernão de Magalhães a la recerca de les illes de les espècies fa 500 anys, completà la volta a tota l’esfera terrestre, tot marcant una fita en la història universal, i que a dia d’avui és desconegut a bona part del món, ens ve a obrir una mirada al passat per al gaudi i la comprensió del present.

La cultura marítima basca de la qual Elkano és fill ens ha dut a entrar en contacte amb altres pobles des de temps pretèrits, i també amb els seus cants, danses i músiques. L’empremta deixada al nord peninsular al primer mil·lenni de la nostra era per pobles hel·lens vinguts de l’est i per celtes i víkings del nord d’Europa és difícil de traçar, però compartim amb aquestes nacions, amb les que ens hem relacionat a través del mar, instruments, temes al·legòrics i formes musicals. Com molts altres pobles, els bascs hem sigut, a més de pagans, jueus, musulmans, cristians… Tots aquests estadis religiosos han deixat la seva empremta, perfilant allò que som actualment. La situació d’Euskal Herria com a porta real de l’Àndalus a Europa i viceversa, a més de ser un lloc de pas obligat del Camí de Sant Jaume, va atreure cultures molt diverses, propiciant la convivència de diferents mons des de temps immemorials. Tudela, per exemple, fou el bressol i la casa dels escriptors musulmans i jueus més importants, a més d’un nucli comercial i de fabricació naviliera important entre els segles XII i XV, ja que el riu Ebre era aleshores navegable fins a la seva desembocadura. És per això molt important estudiar i observar aquestes cultures i les seves tradicions a l’actualitat, per a reconèixer-nos-hi en gran mesura, comunicar-hi de tu a tu i, endemés, gaudir de tot plegat.

+ Informació al llibret del CD

Miren Zeberio i Enrike Solinís
Tolosa, desembre de 2018