CARLOS V Mille Regretz : La Cancion del Emperador

Ref: AVSA9814

• La Capella Reial de Catalunya
• Hespèrion XXI
• Jordi Savall

Recordar en només 75 minuts de música les vivències essencials de la vida de Carles V i alhora acostar-nos a uns moments tan transcendentals de la nostra història moderna, són objectius que només podrem assolir a través de les músiques més significatives que van escoltar i van estimar els protagonistes del seu temps. “La música és –tal com diu Elias Canetti– la vertadera història vivent de la humanitat, ja que confiem en ella perquè el que afirma és relatiu als sentiments”; seran doncs les músiques cortesanes, les músiques espirituals i també les músiques del poble, les que ens il·lustraran sobre les llums i ombres d’un període marcat per l’Humanisme i el Renaixement, pels descobriments i les guerres. Músiques així mateix procedents de Borgonya, d’Alemanya, d’Espanya i d’Itàlia, ja que Carles V, Rey d’Espanya i últim emperador d’Occident –recordem-ho– va néixer en territori borgonyó, va ser educat als Països Baixos, va portar la corona alemanya, va ser emperador dels romans i va tenir relacions constants amb els italians i parlava correntment en castellà, francès, holandès i alemany.

Entre totes aquestes músiques, cap altra com la cançó “Mille regretz” de Josquin, anomenada “Canción del Emperador” podia expressar i sintetitzar amb més propietat el marcat caràcter melancòlic i el profund sentiment de tristesa que, a pesar de la seva total fe i confiança en Déu, s’havia introduït en el seu ànim durant els darrers anys de la vida de qui podem considerar com el primer i últim gran emperador d’Europa.

Jordi Savall
San Francisco, gener de 2000