BEETHOVEN Révolution
Symphonies 6 à 9

ALIA VOX
AVSA9946

CD1 : 42′ 06”
CD2 : 64′ 04”
CD3 : 63′ 58”

LUDWIG VAN BEETHOVEN
(1770-1827)
Révolution
Symphonies 6 à 9
Intégrale des Symphonies. Volume 2

CD1

1-5. Symphonie nº 6 en Fa majeur Op. 68 “Pastorale” (1808) 42’06

CD2

1-4. Symphonie nº 7 en La majeur Op. 92 (1811-1812) 39’17

5-8. Symphonie nº 8 en Fa majeur Op. 93 (1812) 24’52

CD3

1-7. Symphonie nº 9 en Ré mineur Op. 125 (1822-1824) 63’58

Sara Gouzy, Laila Salome Fischer, Mingjie Lei, Manuel Walser 

La Capella Nacional de Catalunya

LE CONCERT DES NATIONS

Jakob Lehmann concertino 

Direction : Jordi Savall

Les Symphonies nº 6 et nº 7 ont été enregistrées du 18 au 21 juillet 2020 et
la Symphonie nº 9 a été enregistrée les 30 septembre et le 1er octobre 2021
à la Collégiale du Château de Cardona (Catalogne).

La Symphonie nº 8 a été enregistrée les 10 et 11 octobre 2020
au National Forum of Music (NFL) à Wroclaw (Pologne).

Enregistrement, Montage et Mastering SACD : Manuel Mohino

TEXTES EN FRANÇAIS, ENGLISH, CASTELLANO, CATALÀ, DEUTSCH, ITALIANO

El geni simfònic de Beethoven

Una aventura “heroica”: finalitzar la integral de les nou simfonies de Beethoven en temps de pandèmia de covid-19

La finalització del nostre projecte de la integral de les simfonies de Beethoven, iniciat el 2019 amb les cinc primeres simfonies, es va retardar el 2020 a causa de la proliferació de la pandèmia de covid-19. Malgrat les nombroses dificultats i complicacions degudes a les limitacions de reunió en llocs tancats i als controls sanitaris obligatoris, vam poder mantenir actives, durant el 2020, les nostres 1a i 2a Acadèmies Beethoven 250 per a les simfonies núm. 6 i 7, realitzades al juliol de 2020, així com la 3a Acadèmia per a les simfonies núm. 8 i 9, que vam poder dur a terme, tal com estava previst, a La Saline Royale d’Arc-en-Senans. La 4a Acadèmia va començar el 6 d’octubre, amb el treball sobre els moviments instrumentals de les simfonies núm. 8 i 9, i el 7 d’octubre vam iniciar els assaigs amb el cor per al concert del 9 d’octubre i l’enregistrament. Però malauradament, l’endemà, dia 8 d’octubre, quan havíem d’iniciar l’enregistrament de la Novena amb les parts corals del 4t moviment, se’ns va informar que quatre cantants del cor es trobaven malalts de covid-19. Superat el xoc inicial i assumint que corríem un gran risc d’haver-nos contagiat, vam poder salvar el concert del dia 9, previst amb la Novena, tocant solament els tres moviments orquestrals sense cor, amb el primer, tercer i segon per aquest ordre –com ja s’havia fet al temps de Beethoven–, completats amb la Setena Simfonia. El dia 10, encara vam poder enregistrar la Simfonia núm. 8, i l’11 d’octubre vam tornar tots als nostres respectius llocs de residència, després de fer-nos proves de PCR.

Malauradament, l’endemà, el resultat de la prova era positiu per a alguns de nosaltres (entre ells, jo mateix), cosa que ens va obligar a anul·lar tota la gira de concerts prevists: París, Barcelona, Hamburg, Milà, Torí, Rimini, Lisboa, etc. Fou una veritable catàstrofe artística i econòmica (i també força difícil des del punt de vista dels nostres estats d’ànim). Per sort, en la majoria de nosaltres, llevat de dos músics que en quedaren afectats durant més temps, els efectes de la malaltia no van tenir conseqüències greus, a banda d’una gran fatiga i d’un esgotament total durant tres llargues setmanes.

+ Informació al llibret del CD

JORDI SAVALL
Hamburg, 9 d’octubre de 2021