BAL·KAN
Miel et Sang

Referència: AVSA9902

• Jordi Savall
• Hespèrion XXI

“Sense els sentits no hi ha memòria i sense la memòria no hi ha esperit”, deia Voltaire. Nosaltres creiem endemés que sense memòria i sense esperit no hi ha justícia ni civilització. La música és la més espiritual de totes les arts; de fet, és l’art de la memòria per excel·lència. Tan sols existeix quan un cantor o un instrumentista li dóna vida, i és aleshores, quan els nostres sentits són tocats per l’emoció i la bellesa d’un cant o per la vitalitat sorprenent d’una dansa, que gràcies a la memòria penetra al nostre esperit. Són moments, al mateix temps intensos i fugaços, que aporten pau i alegria, dolçor i nostàlgia al nostre interior i que guardem afectuosament dins la nostra memòria més profunda.

“Sense els sentits no hi ha memòria i sense la memòria no hi ha esperit”, deia Voltaire. Nosaltres creiem endemés que sense memòria i sense esperit no hi ha justícia ni civilització. La música és la més espiritual de totes les arts; de fet, és l’art de la memòria per excel·lència. Tan sols existeix quan un cantor o un instrumentista li dóna vida, i és aleshores, quan els nostres sentits són tocats per l’emoció i la bellesa d’un cant o per la vitalitat sorprenent d’una dansa, que gràcies a la memòria penetra al nostre esperit. Són moments, al mateix temps intensos i fugaços, que aporten pau i alegria, dolçor i nostàlgia al nostre interior i que guardem afectuosament dins la nostra memòria més profunda.

Al món actual, on tot és comunicat immediatament, la influència dominant de la globalització és una de les causes principals de la pèrdua diària de les memòries ancestrals: ens sotmetem a una allau d’informació, d’espectacles i d’oferta lúdica tan gran que afavoreix la ràpida desaparició de les antigues cultures autòctones de tradició oral. Sovint es tracta de tradicions musicals úniques, transmeses al llarg de segles de pares a fills o de mestres a deixebles i conservades fins als nostres dies, gràcies a la seva funció essencial en la vida quotidiana de persones i famílies i també gràcies a la seva incidència en cerimònies i festes que celebren els cicles naturals de la vida humana i de la natura: unes músiques supervivents que han ajudat a sobreviure.

+ Informació al llibret del CD

JORDI SAVALL
Pàdua, 21 d’octubre de 2013

Bibliografia seleccionada i obres consultades:
–Timothy Rice. Music in Bulgaria: Experiencing Music, Expressing Culture. Nova York: Oxford University Press, 2004.
–Jean-Arnault Dérens i Laurent Geslin. Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives. París: Éditions Non Lieu, 2010.
–Georges Castellan. Histoire des Balkans: XIVe-XXe siècle. París: Fayard, 1991.
–Paul Garde. Les Balkans – Héritages et évolutions. París, Ed. Flammarion, Champs actuel, 2010.