THE CELTIC VIOL II
Treble Viol & Lyra Viol

Reference: AVSA9878

• Jordi Savall
• Andrew Lawrence-King
• Frank McGuire

Ogni opera d’arte è figlia del suo tempo
e, spesso, madre dei nostri sentimenti.Vasilij Kandinskij
Lo spirituale nell’arte. Monaco di Baviera, 1912

Come ho già ricordato nel mio testo “Elogio della Trasmissione”, nella prima incisione su The Celtic Viol, al contrario di certe culture orientali che si sono sviluppate soprattutto in un ambito di tradizione orale, nel mondo occidentale soltanto le musiche dette tradizionali, popolari o folcloristiche hanno saputo conservarsi grazie a questi meccanismi di trasmissione non scritta. Se il viso è lo specchio dell’anima, la musica di un popolo è il riflesso dello spirito della sua identità. Ha un’origine individuale ma prende forma nel tempo come immagine dell’insieme di uno spazio culturale proprio ed unico. Ogni musica trasmessa e conservata per tradizione orale, è il risultato di una felice sopravvivenza, l’esito di un lungo processo di selezione e di sintesi”. Ogni volta, questi processi di trasmissione sono anche cammini d’evoluzione, d’innovazione e di conseguenza di trasformazione, dal momento che le musiche vi subiscono le più diverse influenze di altri stili musicali stranieri o moderni anche assai lontani, finendo per dare luogo a nuovi e anche legittimi modi d’interpretarle.

JORDI SAVALL
Abbazia di Fontfroide (Francia), 29 luglio 2010

Traduzione: Luca Chiantore / MUSIKEON.NET

+ Informazioni nel libretto del CD