LA SUBLIME PORTE
Voix d’Istanbul (1430–1750)

Reference: AVSA9887

• Gürsoy Dinçer
• Montserrat Figueras
• Lior Elmaleh
• HESPÈRION XXI
• Jordi Savall

I viaggiatori ebrei portano il turbante giallo;
gli armeni, i greci, i maroniti, i copti
e quelli di ogni altra nazione di religione cristiana
lo portano glauco o screziato;
perché solo i turchi lo portano bianco…
Essi parlano tre lingue
proprie degli abitanti della zona.
Una è lo spagnolo, che è la lingua degli ebrei,
un’altra il greco, e l’altra il turco, che è la più comune.
Ci sono anche alcune famiglie arabe e armene.

Pierre Belon, Osservazioni (Viaggio in Turchia, 1553),

Nel 1453, alcuni anni prima della caduta di Granada che nel gennaio 1492 segna, dopo 7 secoli, la fine della reconquista ispanica contro la presenza araba nella Penisola e l’espulsione degli ebrei (editto di marzo dello stesso anno), comincia, con la presa di Costantinopoli da parte di Maometto II, la grande divisione del Mediterraneo tra le nazioni cristiane e l’impero ottomano.

JORDI SAVALL
Basilea, 19 settembre 2011

Traduzione : Luca Chiantore / Musikeon.net

+ Informazioni nel libretto del CD