JOSEPH HAYDN
La Création

ALIA VOX
AVSA9945

CD1 : 54’18
CD2 : 49’00

Die Schöpfung
The Creation · La Création
Ein Oratorium in Musik gesetzt von
JOSEPH HAYDN

Libretto von Gottfried van Swieten nach Dem verlorenen Paradies von John Milton
Uraufführung: Wien, 1798 (Hob. XXI: 2)

CD1

1-15. ERSTER TEIL 36’20

16-20. ZWEITER TEIL 17’58

CD2

1-7. ZWEITER TEIL (suite) 20’20

8-13. DRITTER TEIL 28’40

SOLISTES
Gabriel & Ève : Yeree Suh soprano
Uriel : Tilman Lichdi ténor
Raphaël & Adam : Matthias Winckhler baryton

LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA
Préparation de l’ensemble vocal : Lluís Vilamajó

LE CONCERT DES NATIONS
Manfredo Kraemer concertino

Direction : Jordi Savall

Enregistrement réalisé du 5 au 7 mai 2021
à la Collégiale du Château de Cardona (Catalogne)
par Manuel Mohino

Montage et mastering SACD : Manuel Mohino

TEXTES EN FRANÇAIS, ENGLISH, CASTELLANO, CATALÀ, DEUTSCH, ITALIANO

Joseph Haydn e La Creazione

Il mio interesse e la mia fascinazione per l’opera di Joseph Haydn risalgono agli anni 1960-64, il periodo di perfezionamento dei miei studi musicali e di violoncello al Conservatorio Superiore di Barcellona, quando ebbi l’occasione di scoprire e studiare alcuni dei suoi quartetti più belli. In quegli anni due partiture tascabili speciali mi accompagnarono sempre nel mio percorso di studio delle forme musicali e nell’affascinante scoperta dei grandi capolavori della creazione musicale: una era L’arte della fuga di J. S. Bach, l’altra Le sette ultime parole del nostro Redentore in croce di J. Haydn. Due opere meravigliose che poi ho potuto registrare per l’etichetta ASTRÉE, qualche anno dopo aver creato e preparato i complessi musicali adeguati. L’arte della fuga venne registrata nel marzo 1986 con 4 solisti di strumenti a fiato e 4 viole da gamba dell’ensemble HESPÈRION XX, dopo un anno di concerti in tutta Europa per celebrare i trecento anni dalla nascita di Bach. Quattro anni dopo, nel dicembre 1990, realizzai l’incisione de Le sette ultime parole del nostro Redentore in croce di J. Haydn, due anni dopo la creazione dell’orchestra LE CONCERT DES NATIONS. Quest’ultima opera mi impressionò a tal punto da farmi sentire il grande desiderio di “rivisitarla” sedici anni dopo, nell’ottobre del 2006, e di interpretarla nell’Oratorio della Santa Cueva di Cadice, il luogo in cui era stata commissionata e poi eseguita per la prima volta durante la Settimana Santa del 1787.

JORDI SAVALL
Bellaterra, 1° settembre 2021

Traduzione: Paolino Nappi

+ informazioni nel libretto del CD