J.S. BACH
Markus Passion

AVSA9931 – J.S Bach Markus Passion

JOHANN SEBASTIAN BACH
(1685-1750)

Passione secondo San Marco (BWV 247)

Libretto di Picander del 1732. Versione finale del libretto del 1744

Revisione globale di Jordi Savall a partire dalle ricerche, dalle ricostruzioni e dagli adattamenti per i cori e i recitativi proposti da Alexander Grychtolik

Da molto tempo si sapeva dell’esistenza di una terza Passione di Bach basata sul vangelo di San Marco. Numerosi studi svolti nella seconda metà del Novecento da musicologi e musicisti specializzati hanno confermato che, in occasione del Venerdì Santo del 1731, Bach presentò certamente questa Passione su testo di Picander, testo che lo stesso autore avrebbe pubblicato un anno dopo assieme al terzo tomo delle sue poesie. Nel 2009 l’esistenza di questa Passione di Bach è confermata definitivamente dalla scoperta, avvenuta a San Pietroburgo, di una versione più tarda del libretto messa a punto per una nuova esecuzione dell’opera, che ebbe luogo nel 1744. Rispetto al libretto del 1732, quest’ultimo vede alcune modifiche ai testi, una sistemazione diversa dei corali e delle arie, nonché l’aggiunta di due nuove arie. La nuova versione consente di farsi un’idea precisa della forma e del contenuto di questa terza Passione di Bach.

JORDI SAVALL
Perth, 16 febbraio 2018

Traduzione: Paolino Nappi

+ informazioni nel libretto del CD