GRANADA
(1013-1502)

Riferimento: AVSA9915

• LE CONCERT DES NATIONS
• HESPÈRION XXI
• Jordi Savall

Dalla fondazione del regno di Granada, espansione e splendore di Al-Andalus,
fino alla sua incorporazione nel regno di Castiglia e León
e alla conversione forzata dei mori.

La fondazione del regno di Granada da parte di Zawi ibn Zirí, nel 1013, sulla preesistente Garnata al-Yahud, la Granada dei Giudei, è il punto d’ispirazione di questo progetto: una evocazione storica e musicale di cinque secoli di vita di una delle città più importanti e ammirate della Andalusia musulmana. Commissionato appositamente dal Festival di Musica e Danza di Granada, questo programma è stato pensato e creato per celebrare il millenario della fondazione del Regno di Granada. Le musiche che ci accompagnano nel CD associato, sono state, per la maggior parte, interpretate e incise dal vivo durante il concerto realizzato il 1º luglio 2013 nel Palazzo di Carlo V nell’Alhambra.

Per comprendere la grande ricchezza di scambi, influenze e tradizioni presenti al momento della fondazione del regno di Granada, dobbiamo risalire agli inizi del V secolo. La presenza di comunità ebraiche in Andalusia e i loro rapporti con i cristiani, cominciano a preoccupare la gerarchia ecclesiastica nel Concilio di Elvira (Granada), celebrato nei primi anni del IV secolo; e un secolo più tardi, Severo di Minorca riferisce con inquietudine, in una lettera enciclica del 417, delle buone relazioni esistenti fra ebrei e cristiani. Alcuni anni prima, nel 409, l’entrata nella penisola di vandali, svevi e alani aveva posto fine ai più di quattro secoli di romanizzazione, durante i quali si era stabilita nella penisola la liturgia visigoto-mozarabica, la cui influenza sarebbe definitivamente terminata nell’anno 812, quando l’imperatore di Bisanzio riconobbe Carlo Magno legittimo Imperatore d’Occidente.

JORDI SAVALL
Bellaterra, 3 aprile 2016

Traduzione: Luca Chiantore, Musikeon

+ Informazioni nel libretto del CD