EUSKEL ANTIQVA
Le Legs musical du Pays Basque

Riferimento: AVSA9910

• ENRIKE SOLINÍS

Euskal Herria, termine che identifica il popolo che ha l’euskera come propria lingua. Noi, invece, abbiamo preferito utilizzare “Euskel” a differenza del convenzionale “Euskal”, giacché il fatto di apparire in questa maniera nel manoscritto del XVI secolo di Juan Pérez de Lazarraga, ci invita a pensare come, in certa misura, le parole varino al trascorrere del tempo e nonostante questo, il fondo a cui si riferiscono, in questo caso il popolo che ha una lingua comune sulla quale si struttura un mondo socio-culturale particolare, continui a essere sempre lo stesso.

Ricca e diversa come nessun’altra, l’arte basca ci ha lasciato soprattutto molta musica popolare. Il popolo basco è estremamente musicale, ed è questa una delle ragioni per le quali la musica antica rappresenta uno dei mezzi più validi per portare il lascito basco nel mondo. Un mondo di etichette peggiorative, che così, ingiustamente, non ha saputo mettere in luce molti popoli di grande profondità musicale, ma estranei alla frenesia classificatoria universale.

ENRIKE SOLINÍS & MIREN ZEBERIO

Traduzione: Luca Chiantore / Musikeon.net

+ Informazioni nel libretto del CD