ERASMUS
Éloge de la Folie

AVSA9895

• Jordi Savall
• La Capella Reial de Catalunya
• Hspèrion XXI

Elogio della follia, che il ricordo di Erasmo da Rotterdam è rimasto presente nella memoria culturale. La sua opera immensa e la sua vita, conosciute solamente da un pugno di specialisti, cominciano ad essere ampiamente studiate e diffuse a partire dai primi anni del Novecento, ed grazie a diversi saggi − in particolare, Erasmo. Grandezza e decadenza di un’idea di Stefan Zweig (pubblicato in Austria nel 1934, in Francia e in Italia nel 1935) − si comincia a conoscere meglio la vera dimensione di questo grande viaggiatore, appassionato cultore del dialogo e della pace. Nel suo Querela pacis egli proclama: “Il mondo intero è la nostra patria, di tutti”, e questo proprio in un’epoca in cui l’Europa è a ferro e fuoco. Gli odi che oppongono inglesi, tedeschi, spagnoli, italiani e francesi gli sembrano un’assurdità.

Erasmo è sempre pronto a prendere la penna contro le ingiustizie, le guerre, il fanatismo, e anche contro il decadimento morale della sua stessa chiesa. Il regno di Erasmo, la cui autorità si estendeva, in quell’inizio del Cinquecento, su tutti i paesi d’Europa, fu un regno che trionfò senza ricorso alla violenza, con la sola potenza della sua forza spirituale. Come ci dice Stefan Zweig, “durante un’ora meravigliosa, l’Europa è unita da un sogno di civiltà comune che, grazie ad un’unità di lingua [il latino], di religione e di cultura, dovrebbe mettere fine all’antica e funesta discordia. Il ricordo di questo indimenticabile tentativo resterà eternamente legato alla personalità e al nome di Erasmo. Perché le sue idee, i suoi desideri e i suoi sogni hanno dominato l’Europa durante un momento della storia ed è davvero per sua e nostra disgrazia che questa volontà, ispirata dalle più pure intenzioni, sia stata solamente un breve intervallo nella tragedia sanguinosa dell’umanità”.

JORDI SAVALL
Bellaterra, autunno 2012

Traduzione: Luca Chiantore / Musikeon.net

+ Informazioni nel libretto del CD