EL NUEVO MUNDO
Folías Criollas

Referència: AVSA9876

• Montserrat Figueras
• TEMBEMBE ENSAMBLE CONTINUO
• LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA
• HESPÈRION XXI
• Jordi Savall

“Canta come un’allodola, danza come il pensiero, balla come un’indemoniata.”
Miguel de Cervantes, Don Chisciotte (Parte 2ª, cap. XLVIII)
“Vita buona, vita buona,
questa vecchia è la ciaccona.
Delle Indie fino a Siviglia
è venuta di gran corsa.”
Lope de Vega, L’amante gradito (Atto II)

Come la ciaccona descritta come “questa india meticciata” da Miguel de Cervantes (ne L’illustre Sguattera), la grande maggioranza delle musiche che si svilupparono a partire dal tempo della “scoperta” e della conquista dal Nuovo Mondo, conservano questo miscuglio straordinario di elementi ispanici e creoli influenzati dalle tradizioni indigene ed africane. Dopo il primo progetto Villancicos y Danzas Criollas: De la Iberia antigua al Nuevo Mundo, i brani di questa nuova selezione di “Sones e Follie Creole” da cantare e ballare sono stati registrati con la partecipazione di Montserrat Figueras, dei collaboratori essenziali della Capella Reial de Catalunya e di Hespèrion XXI, e di differenti musicisti invitati, provenienti dall’Argentina, dalla Colombia, dal Venezuela e dal Messico, come il Tembembe Ensamble Continuo.

JORDI SAVALL
San Francisco, 17 marzo 2010

Traduzione: Luca Chiantore / MUSIKEON.NET

+ Informazioni nel libretto del CD