DIXIT DOMINUS
Vivaldi, Mozart, Handel

Reference: AVSA 9918

M. Mathiéu, H. Bayodi-Hirt, A. Roth Constanzo, M. Sakurada, F. Zanasi
• La Capella Reial de Catalunya
• Le Concert des Nations
• Jordi Savall

DIXIT DOMINUS

Dixit Dominus sono le parole con cui comincia la versione latina adottata ufficialmente dalla Chiesa Cattolica del Salmo 110 (secondo la numerazione originale ebraica; 109, secondo la versione greca seguita dalla Vulgata). Tradizionalmente, la sua composizione fu attribuita al re Davide. È probabile che facesse riferimento a una vittoria del popolo d’Israele sotto la guida del re, che avrebbe posto (simbolicamente e ricorrendo a un’immagine di provenienza orientale) i suoi nemici come sgabello ai suoi piedi (versetto 1). È anche stata suggerita la possibilità che provenisse da una cerimonia d’intronizzazione (“Siedi alla mia destra”, versetto 1) durante la quale forse aveva luogo il rito descritto nel versetto 9. Nel testo iniziale – poco chiaro – che dice “Oracolo del Signore al mio Signore”, il primo Signore sarebbe Dio e il secondo lo stesso re Davide. In seguito, nel Nuovo Testamento, si darà un’interpretazione messianica a questo frammento, nella quale il secondo Dominus non sarebbe Davide, bensì Gesù Cristo.

JOSEP MARIA VILAR

+ informazioni nel libretto del CD

Traduzione: Luca Chiantore, Musikeon.net