BEETHOVEN Révolution
Symphonies 1 à 5
Jordi Savall, Le Concert des Nations
32,99€
Il genio sinfonico di Beethoven
Il ruolo delle sinfonie di Beethoven nella storia della musica è stato messo in particolare evidenza dai numerosi studi che si sono succeduti negli ultimi due secoli. Per il nostro lavoro di riflessione e di preparazione di questa nuova interpretazione dell’integrale delle nove sinfonie di Beethoven siamo partiti da una serie di elementi essenziali che ci hanno ispirato e direi condizionato nelle nostre scelte finali.
Prima di tutto, siamo partiti dall’idea fondamentale di recuperare il suono originale e l’organico dell’orchestra così come li immaginò Beethoven, ovvero con un ensemble costituito dagli strumenti in uso al suo tempo. In secondo luogo, era necessario conoscere le fonti originali dei manoscritti giunti fino a noi: per questo abbiamo studiato e comparato le fonti autografe e i materiali esistenti relativi alle partiture utilizzate nei primi concerti, così come le edizioni moderne approntate a partire da queste stesse fonti, con l’obiettivo di verificare tutte le indicazioni di dinamica e di articolazione. Riguardo alle decisioni interpretative più importanti, vi era certamente la questione essenziale del tempo richiesto da Beethoven, grazie alle indicazioni del metronomo che ci ha lasciato il compositore stesso, «al fine di assicurare l’esecuzione delle mie composizioni in qualsiasi luogo secondo i tempi da me concepiti, i quali, con mio rincrescimento, sono stati tanto spesso ignorati». Purtroppo ancora oggi molti musicisti e direttori d’orchestra non ritengono che queste indicazioni di Beethoven, per quanto precise, siano effettivamente realizzabili nella pratica, o le disprezzano perché le considerano antiartistiche! Rudolf Kolish[i] interviene proprio su tale questione, quando afferma che «quantomeno tutti i tempi che Beethoven esige dagli strumenti a corda possono essere eseguiti perfettamente sulla base della tecnica media di oggi».
JORDI SAVALL
Bellaterra, 20 aprile 2020
+ informazioni nel libretto del CD
Traduzione : Paolino Nappi
[i] Kolisch, Rudolf. (aprile, 1943), Tempo and Character in Beethoven’s Music. New York, The Musical Quarterly, Oxford University Press
[ii] Prod’homme, J.-G. (1905), Les Symphonies de Beethoven, Parigi.
[iii] Boucourechliev, André. (1963), Beethoven. Collection «Solfèges», Parigi, Éd. du Seuil.
[iv] Fournier, Bernard. (2016), Le génie de Beethoven. Parigi, Éd. Fayard.
[v] Leibowitz, René. (1971), Le compositeur et son double, Parigi, Éditions Gallimard.
[vi] Boucourechliev, André. (1963), Beethoven. Collection «Solfèges», Parigi, Éd. du Seuil.
Critici
”
“Con las grabaciones de las cinco primeras sinfonías, Savall consigue sin duda situarse cualitativamente entre los nombres consagrados.”
LUISTER. Hans Quant. 15 februari 2023
”
“If you think you know Beethoven, the level of detail in Savall’s latest recording with the orchestra Le Concert Des Nations will take your breath away.”
New York Music Daily. Delarue. January 15, 2021
”
“If you are a Beethoven fan who is looking for a really first-class recording of these symphonies, this is definitely a set to consider regardless of your opinion of period-instrument approaches to Beethoven.This is reference-quality Beethoven, no doubt about it.” “Here are the first five symphonies of Beethoven in performances that crackle with energy but never sound frantic or rushed, presented in recorded sound that is immediate, dynamic, and full-bodied.” "Savall, Le Concert des Nations, and the engineering team have truly produced something undeniably heroic."
ClassicalCandor
”
« Avec ces cinq premières symphonies de Beethoven, Jordi Savall et Le Concert des Nations se mêlent aux meilleurs interprètes de Beethoven de tous les temps » « On est obligé de les comparer aux enregistrements classiques de référence tels que les légendaires cycles symphoniques de Beethoven de Herbert von Karajan, et les résultats de Savall tiennent la comparaison ». «La musique est résiliente et nette. Savall prend au sérieux les déclarations de tempo par ailleurs controversées de Beethoven, et le résultat des décisions qu'il a prises sur une base bien informée crée de la couleur, de l'air et de l'élan. Toute la perception est légère, résistante et convaincante »
Thomas Michelsen, Politiken (DNK)
”
”Le concert des Nations’ sound is more heterogeneous than what we hear in other period instruments cycles by Orchestre Révolutionnaire et Romantique (Gardiner/Archiv) or La Chambre Philharmonique (Krivine/Naïve). The agile strings dispatch Beethoven’s many technical challenges with collective ease. Winds are balanced equally with the strings; the brass can really roar (just listen to the beginning of the Fifth Symphony’s last movement), but just as often it is their coloristic sensitivity that impresses. Timpani have tremendous weight and power. Recorded in the resonant acoustic of their usual recording venue, Collégiale du Château de Cardona (Catalogne), the full orchestra sound has a visceral immediacy."
The Classic Review
”
Une part non négligeable de son charme tient encore aux formulations intenses voire forcés des cuivres et des percussions qui dialoguent constamment avec la gentillesse des bois, tandis que les cordes régulent l'intensité de l'émotion, du complètement extraverti et orageux aux plus intime et très personnel. Nikos A. Dontas"
Kathimerini Culture
”
Dass Savall die Beethoven-Krone gebührt, liegt an der grundsätzlichen Haltung. Savalls Beethoven ist groß, weil die kompositorischen Mittel freigelegt werden, ohne sie zu benutzen. Alles wirkt aus sich heraus. Gut vier Monate vor Toresschluss sei daher die Wertung riskiert: Diese Box ist die Beethoven-Aufnahme des Jahres.
Markus Thiel, Merkur
”
Der katalanische Dirigent spielt mit seinem, um einige Instrumentalisten bereicherten Ensemble Concert des Nations selbstverständlich ebenfalls auf historischen Instrumenten. Ebenso breit gefächert wie der Orchesterklang werden in der Aufnahme auch Dynamik und Klangfarben wiedergegeben. Es entsteht ein überraschend reichhaltiges Klangbild mit einem hör- wie spürbaren Bassfundament, für dessen Entfaltung man ein deutlich langsameres Tempo erwarten würde. Nichts klingt hier verhetzt, die Klänge haben Luft und Raum um sich. Aber vergleicht man die Daten, sind Savalls Musiker sogar noch etwas schneller unterwegs als die Berliner Akademie.
Schwäbische Kultur
”
“Le chef catalan Jordi Savall démontre une compréhension profonde des cinq symphonies de Beethoven. Il en révèle les équilibres singuliers, sur instruments d’époque, aidé par un effectif de 60 instrumentistes dont 32 cordes, selon les souhaits du compositeur. Un premier coffret incontournable ! ”.
France Musique
”
“una nueva grabación de referencia de las Sinfonías núms. 1-5 de Beethoven, que ahora se sitúa junto a Herbert von Karajans como uno de las mejores de todos los tiempos.”
Politiken (DNK)
Compartir