BAL·KAN
Miel et Sang

Referència: AVSA9902

• Jordi Savall
• Hespèrion XXI

“Senza i sensi non c’è memoria, e senza memoria non c’è spirito” diceva Voltaire, e noi pensiamo anche che senza memoria e senza spirito non ci siano né giustizia né civiltà. La Musica è la più spirituale fra tutte le Arti, e infatti è l’Arte della Memoria per eccellenza: essa esiste soltanto nel momento in cui un cantante o uno strumentista la fa vivere. È allora, nei momenti in cui i nostri sensi sono toccati dall’emozione e dalla bellezza di un canto o dalla vitalità sorprendente di una danza, che, grazie alla memoria, li fissiamo nel nostro spirito. Momenti insieme intensi e fugaci, che porteranno nel nostro cuore la pace e la gioia o la dolcezza e la nostalgia, e che custodiremo gelosamente nel più profondo della nostra memoria.

Nel mondo di oggi in cui tutto si comunica all’istante, è l’influenza dominante della globalizzazione una delle cause principali della perdita quotidiana dei ricordi ancestrali; siamo subissati da una valanga d’informazioni, di spettacoli, di offerte ludiche, che favorisce la rapida sparizione delle antiche culture autoctone di tradizione orale. Spesso sono tradizioni musicali uniche, trasmesse nel corso di secoli, da genitori a figli o da maestri ad allievi, e conservate vive fino ai nostri giorni, grazie alla loro partecipazione essenziale alla vita quotidiana delle persone e delle famiglie, e anche grazie alla loro funzione nelle cerimonie e nelle feste celebrative dei cicli naturali della vita dell’uomo e della natura; musiche sopravvissute che hanno aiutato a sopravvivere.

JORDI SAVALL
Padova, 21 ottobre 2013

Traduzione: Luca Chiantore / Musikeon.net

+ Informazioni nel libretto del CD

Bibliografia scelta e opere consultate:
– Timothy Rice. Music in Bulgaria: Experiencing Music, Expressing Culture. New York: Oxford University Press, 2004.
– Jean-Arnault Dérens e Laurent Geslin. Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives. Parigi: Éditions Non Lieu, 2010.
– Georges Castellan. Histoire des Balkans: XIVe-XXe siècle. Parigi: Fayard, 1991.
– Paul Garde. Les Balkans. Héritages et évolutions. Parigi: Ed. Flammarion, Champs actuel, 2010.