MIRRORS OF TIME

La musique ancienne inspire les compositeurs contemporains.

Ce double album est un portrait de Jordi Savall dans lequel des enregistrements parmi les plus emblématiques du maître catalan alternent avec des pièces récentes inspirées par ces mêmes enregistrements et jouées au piano par Diego Fernández Magdaleno.

Un voyage fascinant à travers le temps et l’espace.

+ d’informations dans le livret du CD

ALIA VOX
AVSA9957

Total :
CD1: 78’04
CD2: 78’45

MIRRORS OF TIME
ESPEJOS DEL TIEMPO · MIROIRS DU TEMPS

Tribute Reflections

Ancient music inspires Spanish composers of ourtime

DIEGO FERNÁNDEZ MAGDALENO piano
HESPÈRION XXI
LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA
Jordi Savall

CD1

Lachrimae Antiquae 4’41
John Dowland
Hespèrion XX: Ch. Coin, S. Casademunt, L. Duftschmid, P. Pandolfo, J.M. Moreno, J. Savall.

Lachrimae Antiquae (2012) 6’04
José María García Laborda (1946)
Diego Fernández Magdaleno piano

***

Tiento III Primer Tono 4’29
Antonio de Cabezón
Hespèrion XX, Jordi Savall

Tiento de tantos tonos (2011) 4’41
Teresa Catalán (1951)
Diego Fernández Magdaleno piano

***

Mariam Matrem 4’28
El Llibre Vermell de Montserrat
La Capella Reial de Catalunya & Hespèrion XXI

Glosas sobre el Mariam Matrem (2011) 3’48
Jesús Legido (1943)
Diego Fernández Magdaleno piano

***

Pavana y Gallarda 4’26
Lluís del Milà
Hespèrion XX: J. Savall, S. Casademunt, E. Brandao, L. Duftschmid, A. Lawrence-King

Pavana y Gallarda (2011) 5’27
Carlos Cruz de Castro (1941)
Diego Fernández Magdaleno piano

***

Troisième Leçon de Ténèbres 6’03
François Couperin
Montserrat Figueras, María Cristina Kiehr, Hespèrion XX

Le Couperin de Figueras (2012) 6’25
Francisco García Álvarez (1959)
Diego Fernández Magdaleno piano

***

Cunctissimus concanentes 3’46
El Llibre Vermell de Montserrat
La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI, Jordi

Savall La festa, la follia… i després… el record (2011) 4’37
Armand Grèbol (1958)
Diego Fernández Magdaleno piano

***

Les Pleurs (version à 2 violes de gambe) 2’27
Monsieur de Sainte Colombe
Christophe Coin, Jordi Savall violes de gambe

Sentimientos (2011) 10’00
Claudio Prieto (1934-2015)
Diego Fernández Magdaleno piano

CD2

Pompe Funèbre · Pièces de Viole 2e Suite 9’41
François Couperin
Jordi Savall, Ariane Maurette violes de gambe

Jubilus (2011) 2’53
Benet Casablancas (1956)
Diego Fernández Magdaleno piano

***

Santa Maria, Estrela do dia 2’58
Cantigas de Santa Maria (CSM 100)
La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI, Jordi Savall

Himno a Santiago (2011) 3’12
Carles Guinovart (1941)
Diego Fernández Magdaleno piano

***

Stella Splendens 7’07
El Llibre Vermell de Montserrat
La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI, Jordi Savall

Stella splendens (2011) 4’35
Tomás Marco (1942)
Diego Fernández Magdaleno piano

***

De tous bien splaine 4’14
Hayne van Ghiezeghem (C. M. Montecassino n.85)
Jordi Savall, Sergi Casa  de munt, Eunice Brandão violes de gambe

De biauté, de valour (2011) 6’10
Albert Sardà (1943)
Diego Fernández Magdaleno piano

***

Pavana con su glosa 2’59
Antonio de Cabezón
Jordi Savall, Sergi Casademunt, Fahmi Alqhai, Philippe Pierlot, Carlos García Bernalt, Rafael Bonavita

GloSavall (2011) 3’23
Dolores Serrano (1967)
Diego Fernández Magdaleno piano

***

El jorn del judizi 4’24
Chant de la Sybille Occitane – Anonyme
Montserrat Figueras, La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI, Jordi Savall

Sibil·la: L’Admonició Apocalíptica (2011) 7’17
Carme Fernández-Vidal (1970)
Diego Fernández Magdaleno piano

***

Tombeau pour Mr. de Sainte Colombe 7’05
Marin Marais
Jérôme Hantaï, Pierre Hantaï, Rolf Lislevand, Jordi Savall

Pour le Tombeau de Wilde (2011)
Josep Soler (1935)
I... I heard his tears… du poème The Blessed Damozel de Dante Gabriel Rosseti 5’12
II…in the deep wells of light... 7’29
Diego Fernández Magdaleno piano

–

<<Me emociona mucho la iniciativa de Diego Fernández Magdaleno de contactar con algunos amigos compositores ibéricos para que rindan homenaje creativo a un trabajo a la vez personal y colectivo de recuperación y revalorización del patrimonio musical hispánico y europeo que he tenido la suerte de poder desarrollar durante estos últimos cincuenta años. Me siento también muy contento con este regalo especial que me hacen algunos de los principales compositores ibéricos de hoy, entre los cuales se cuentan amigos queridos y músicos maravillosos como Benet Casablancas, Carles Guinovarto, Josep Soler, así como otros compositores hispánicos. Todos estos excelentes maestros del lenguaje musical actual se han inspirado en algunas de las obras musicales antiguas que hemos contribuido a dar a conocer con Montserrat Figueras y nuestros amigos músicos de HESPÈRION XX y LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA.>>

Jordi Savall
+ d’informations dans le livret du CD