MARE NOSTRUM
Orient-Occident : Dialogues

Refèrencia: AVSA9888

• Montserrat Figueras, Lior Emaleh
• Hespèrion XXI
• Jordi Savall

et sans la mémoire il n’y a point d’esprit.”
Voltaire, Aventure de la mémoire, 1773

L’idée essentielle de nos Livres/CD, et spécialement de celui-ci, dédié à la civilisation Méditerranéenne, est de chercher les éléments capables d’établir des liens entre la musique et l’histoire. Ou mieux encore, de revivre et comprendre les moments importants de notre mémoire historique, grâce à l’émotion et à la beauté de la musique et grâce à la lumière apportée par les réflexions et commentaires de nos historiens, philosophes, écrivains et poètes.

Notre choix musical pour illustrer cette diversité s’est concrétisé à partir de deux sources principales ; les traditions orales sépharades, berbères, grecques, arabes, hébraïques, andalouses et catalanes, et les répertoires manuscrits médiévaux, du “trecento”, de Kantemiroglu et de compositeurs tels que le grand maître grec Angeli ou le sultan ottoman Selim III, outre les Taksims (improvisations) précédant les Makams ottomans, ainsi que les improvisations développées à partir de thèmes populaires comme les Romances ou mélodies Sépharades, et sur la merveilleuse mélodie catalane “El Cant dels Aucells”. D’abord présentée en version instrumentale sur instruments anciens elle est finalement donnée dans une version contemporaine sur un poème de Manuel Forcano. consistant en un dialogue entre la voix de Ferran Savall et le qanun, le oud, le kaval, la contrebasse et la percussion.

JORDI SAVALL
New York, 10/15 d’Octobre 2011

+ D’informations dans le livret du CD