JOSÉ MARÍN
Tonos Humanos

Ref: AVSA9802

• Montserrat Figueras

Dans la Péninsule Ibérique au XVIIème siècle, on chantait une grande variété de danses et on y dansait aussi beaucoup de romances et villancicos. Les génies de notre littérature et de notre théâtre -de Juan del Enzina à Calderón de la Barca, en passant par Miguel de Cervantès et Lope de Vega- nous ont légué avec leur loas, entremeses, comedias et bailes, un merveilleux répertoire “riche de villancicos, coplas, seguidillas y zarabandas”. On y dansait “hasta molerse el alma” (“jusqu’à s’en moudre l’âme”- La Entretenida) et on y “cantaba con tal donaire” (“chantait avec une telle grâce” – La Gitanilla), que “suspendían los sentidos y los ánimos de cuantos los escuchaban” (quiconque les écoutait en avait les sens et l’esprit en haleine – Persiles y Segismunda).

Le Prince des Génies, Miguel de Cervantes, nous explique dans la Gitanilla comment la Preciosa chantait et dansait au son du tambourin et des castagnettes “por ser la danza cantada” (“car la danse était chantée”) et comment elle s’accompagnait de “unas sonajas, al son de las cuales dando en redondo largas y ligerisimas vueltas cantó el romance” (“sonajas au son desquelles elle chantait la romance, tournant sur elle-même par des virevoltes majestueuses et fort légères”).

MONTSERRAT FIGUERAS
Bellaterra, Janvier 1998

+ D’informations dans le livret du CD