GRANADA
(1013-1502)

:Référence:AVSA9915

• LE CONCERT DES NATIONS
• HESPÈRION XXI
• Jordi Savall

La Fondation du royaume de Grenade par Zawi ibn Ziri en 1013 sur l’ancien emplacement de Garnata al-Yahud, la Grenade des juifs, est le point d’inspiration de ce projet : une évocation historique et musicale de 5 siècles de vie d’une des villes les plus importantes et les plus admirées de l’Andalousie musulmane. Commande spéciale du Festival de Música y Danza de Grenade, ce programme a été imaginé et créé pour célébrer le millénaire de la Fondation du royaume de Grenade. Les musiques qui composent le présent CD ont été en grande partie interprétées et enregistrées en live durant le concert donné le 1er juillet 2013 au Palais de Charles Quint de l’Alhambra.

De la fondation du royaume de Grenade avec l’expansion et la splendeur d’Al-Andalus, jusqu’à son incorporation au royaume de Castille et León,
suivie de la conversion forcée des mauresques.

La Fondation du royaume de Grenade par Zawi ibn Ziri en 1013 sur l’ancien emplacement de Garnata al-Yahud, la Grenade des juifs, est le point d’inspiration de ce projet : une évocation historique et musicale de 5 siècles de vie d’une des villes les plus importantes et les plus admirées de l’Andalousie musulmane. Commande spéciale du Festival de Música y Danza de Grenade, ce programme a été imaginé et créé pour célébrer le millénaire de la Fondation du royaume de Grenade. Les musiques qui composent le présent CD ont été en grande partie interprétées et enregistrées en live durant le concert donné le 1er juillet 2013 au Palais de Charles Quint de l’Alhambra.

Pour mesurer la grande richesse d’influences, de traditions et d’échanges présents au moment de la fondation du royaume de Grenade, il faut remonter au début du Ve siècle. La présence de communautés juives en Andalousie et leurs relations avec les chrétiens commencent à préoccuper la hiérarchie ecclésiastique dès le Concile d’Elvira (Grenade), célébré dans les premières années du IVe siècle et un siècle plus tard, Severus de Menorca relate avec inquiétude, dans une lettre encyclique de l’an 417, les bonnes relations existantes entre juifs et chrétiens. Quelques années auparavant, en 409, l’arrivée dans la péninsule Ibérique des Vandales, Suèves et Alains en finit avec quatre siècles de romanisation, pendant lesquels s’établit dans la péninsule la liturgie wisigoth-mozarabe, dont l’influence disparaîtra définitivement en l’an 812 lorsque l’empereur de Byzance reconnaît Charlemagne comme légitime empereur d’Occident.

JORDI SAVALL
Bellaterra, 3 Avril 2016

Traduction : Klangland

+ D’informations dans le livret du CD