FRANCISCO JAVIER
La Ruta de Oriente

Reference: AVSA9856

• Hespèrion XXI
• La Capella Reial de Catalunya
• Jordi Savall

“Le Monde est un livre
et ceux qui ne voyagent pas
n’en lisent qu’une page.”
Augustin d’Hippone (s. V)

S’il est vrai que l’extraordinaire épopée de François Xavier nous intéressait depuis de nombreuses années, l’idée de départ pour la réalisation de ce programme a commencé à prendre forme au printemps 1996, suite à l’invitation du Festival de St. Florent le Vieil, pour réaliser un concert avec des musiques espagnoles et japonaises au temps de l’arrivée de François Xavier au Japon. Le programme s’intitulait : « 1549 RITUELS & PROPHÉTIES : Le Japon & L’Espagne au temps de Saint-François Xavier ». Il fut donné le 10 juillet 1996 en l’Abbaye de St. Florent, avec la participation de Montserrat Figueras, des chanteurs solistes de La Capella Reial de Catalunya et des membres d’HESPÈRION XX, ainsi qu’avec la collaboration des musiciens japonais Yumiko Kaneko, Ichiro Seki et Masako Hirao. Ce même programme fut, quelques mois plus tard, présenté à Tochigi, Kyoto, Yamaguchi et Tokyo. Dix Ans plus tard, en 2006, la plupart de ces chanteurs et musiciens espagnols et japonais se retrouvent de nouveau pour célébrer le quatre-centième anniversaire de la naissance de François Xavier et nous en profitons pour réaliser quelques concerts et préparer l’enregistrement de ce nouvel et fascinant Livre/CD.

Les célébrations des anniversaires de l’arrivée de François Xavier au Japon et de sa mort ont bien été les premières motivations pour le commencement de ce Projet. Mais l’idée fondamentale qui a inspiré le déroulement et le contenu de ce Programme est née d’abord de l’émerveillement et de l’admiration devant l’incroyable épopée et surtout devant la dimension spirituelle et humaine de François Xavier. Voici l’étonnant parcours d’un homme qui vit très intensément ses croyances et qui pratique rigoureusement toutes les règles fondamentales de sa nouvelle Compagnie de Jésus : règles de pauvreté, de charité, de renoncement et de sacrifice en faveur des castes les plus humbles et de tous les déshérités. Un véritable apôtre de sa foi, qui en moins de douze ans, et malgré les faibles moyens de son temps parcourt près de 100.000 kilomètres, porté par la seule force de ses croyances, et en affrontant courageusement les situations les plus dangereuses, pose les ciments de nouvelles communautés chrétiennes, en défiant le pouvoir et la fierté des bonzes japonais.

JORDI SAVALL
Genève, Automne 2007

+ D’informations dans le livret du CD