EL NUEVO MUNDO
Folías Criollas

Referència: AVSA9876

• Montserrat Figueras
• TEMBEMBE ENSAMBLE CONTINUO
• LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA
• HESPÈRION XXI
• Jordi Savall

« Elle chante comme une alouette, danse comme une pensée, et tourbillonne comme une fille perdue »
Miguel de Cervantès, Don Quichotte (2ème partie, chap. XLVIII)
« Bonne vie, bonne vie,
cette vieille est la Chaconne.
Des Indes jusqu’à Séville
elle est arrivée par la poste. »
Lope de Vega, L’amant reconnaissant (Acte II)

Comme la Chacona appelée par Miguel de Cervantès « cette mulâtresse indienne » (La Ilustre Fregona), la grande majorité des musiques qui ont vu le jour à partir de la « découverte » et de la conquête du Nouveau Monde, conserve cet extraordinaire mélange d’éléments hispaniques et créoles influencés par les traditions indigènes et africaines. Continuation du premier projet Villancicos y Danzas Criollas; De l’Ibérie ancienne au Nouveau Monde, cette nouvelle sélection de « Sones et Folías Criollas » à chanter et danser a été réalisée cette fois avec la participation de Montserrat Figueras et les collaborateurs essentiels de La Capella Reial de Catalunya, d’Hespèrion XXI mais aussi avec celle de différents musiciens invités d’Argentine, de Colombie, du Venezuela ainsi que le Tembembe Ensamble Continuo du Mexique.

JORDI SAVALL
San Francisco, 17 mars 2010
Traduction : Irène Bloc

+ D’informations dans le livret du CD