W.A. MOZART
Requiem K 626

Referencia: AVSA9880

• La Capella Reial de Catalunya
• Le Concert des Nations
• Jordi Savall

El Requiem de Mozart, a pesar de la forma fragmentaria en que nos ha llegado (y de la conclusión póstuma de Joseph Eybler y, sobre todo, Franz Xaver Süssmayr), sigue siendo hoy una obra totalmente marcada por el genio de su creador. Su concepción es perceptible a lo largo de la arquitectura del conjunto, y ello incluso al margen de la diferencia de carácter o calidad de las partes completadas.
Nos resulta impensable que un músico tan mediocre como Süssmayr –que no había compuesto nunca nada destacado– haya podido acabar el Lacrimosa y escribir solo esos Sanctus, Benedictus y Agnus Dei. No obstante, no sabremos nunca en qué medida dispuso Süssmayr de los bosquejos correspondientes ni si se los oyó tocar al propio Mozart, lo cual le habría permitido memorizarlos en gran parte. Por lo que se refiere a la instrumentación, es necesario reconsiderarla hoy a partir de las aportaciones de Eybles y Süssmayr, intentando encontrar una síntesis –entre esas versiones y el estado original del autógrafo– que permita hacer resurgir con pureza máxima el espíritu mozartiano.

En la interpretación, nos hemos aproximado cuanto ha sido posible a las condiciones de la época. Los solistas y el conjunto vocal (reducido a 20 participantes) cantan en latín con la transparencia y la intensidad necesarias para la pronunciación vigente en la Viena de finales del siglo XVIII. La orquesta de instrumentos de época, con el diapasón a 430, comporta un efectivo de 18 cuerdas, 9 vientos, órgano y timbales (con trombones dotados de las embocaduras estrechas características de la época, así como con auténticos corni di bassetto con 5 llaves más registro grave, siguiendo Theodor Lotz, fabricante y colaborador de Stadler, el clarinetista de Mozart).

JORDI SAVALL

Traducción: Juan Gabriel López Guix

+ Información en el booklet del CD