SIEUR DE SAINTE-COLOMBE
Concerts à deux violes esgales

Referencia: AVSA9885

• Wieland Kuijken
• Jordi Savall

LA DOBLE VIDA DEL SEÑOR DE SAINTE-COLOMBE

No sabíamos nada o casi nada del señor de Sainte-Colombe, ni siquiera su nombre de pila; y el misterio de su persona duplicaba el que se desprende de los Concerts à deux Violes, que son los únicos que nos han llegado. Los violistas sabían que era el inventor de esa séptima cuerda añadida en Francia al instrumento. Se había deducido que tenía dos hijas del hecho de que daba conciertos con ellas. Y Titon du Tillet había contado la divertida historia de Marin Marais acudiendo a escuchar a su maestro en secreto, escondido bajo la cabaña de una morera donde éste tocaba «más tranquilamente y más placenteramente la viola». Eso era todo. Y sobre esta mezcla de ignorancia y anécdotas pintorescas, una música extraña, un poco lejana y distante, grave y erudita, no relacionada con ningún género conocido, imposible de vincular con una escuela particular ni con un tipo de escritura definido, arrojada en medio de la historia de la música. Entonces aparecieron un hacedor de palabras y un hacedor de imágenes: una novela y una película darían de golpe un rostro al señor de Sainte-Colombe y a sus hijas, constuirían la cabaña y la llenarían «placenteramente» de música. El señor de Sainte-Colombe se convirtió en alguien y lo más asombroso es que su persona no surgía tanto de los dos pequeños hechos anedócticos conocidos (las hijas, la cabaña) como de su propia música. Su gravedad se convirtió en la soledad distante y brusca de un hombre replegado en sí mismo y plenamente ocupado todo en transformar en sonidos la nostalgia, lo irremediable y los deseos insatisfechos. Era una biografía surgida de la música: Les Regrets, Les Pleurs, La Rêveuse habían engendrado una tragedia, imágenes y palabras nacidos de la música sin palabras.

PHILIPPE BEAUSSANT

Traducción: Juan Gabriel López Guix

+ Información en el booklet del CD