PEIWOH
Arianna Savall

Hace mucho tiempo nació en Oriente el arpa: un arco, cinco cuerdas y unas manos que la abrazaban… Persia, Egipto, Grecia, la cultura celta y el mundo asiático son su cuna. El cuento taoísta Peiwoh nos narra el misterio del arte como un proceso mágico en el que se nos explica que, ya en tiempos remotos, la creación artística se vivía como un acto sagrado. En esa metáfora del arpa, vemos que cada uno de nosotros puede transformarse en un árbol para convertirse en un arpa, para ser un instrumento y dejar que la música llene nuestro cuerpo y nuestra alma. En la filosofía zen, la sensación de vacío resulta fundamental para poder llenarnos de nuevo de las cosas de la vida; para inspirar aire nuevo tenemos que espirar todo el aire almacenado; y, vaciándonos así, como hace el arpista Peiwoh, podemos llenarnos de aire nuevo, de una música que fluirá a través de nuestro cuerpo como si fuésemos las cuerdas del arpa y vibrásemos con el dulce aliento de una brisa, transformándonos en un arpa eólica, el arpa del viento.

Peiwoh es una inspiración de diversas tradiciones que me han ayudado a crear y dar voz a mi mundo musical; y una de las fuentes de la que más he bebido es la música antigua y el arte de la improvisación: unas fuentes infinitas. Desde que empecé a hacer canciones, la idea de apoyarme en el arpa triple me pareció cada vez más evidente; me fascinó la profundidad y la sutileza del arpa barroca italiana. Su envolvente sonoridad es muy variada y resulta diferente de todas las demás arpas, ya que –a pesar de pertenecer a la época barroca– posee unas posibilidades cromáticas y sonoras muy modernas y ricas que se adaptan perfectamente al espíritu de mis canciones y acaricia con suavidad la voz sin llegar a ocultarla nunca. Hay también momentos en los que escuchamos una pequeña arpa gótica, de sonoridades cálidas, lejanas pero también directas; y la más antigua es un arpa celta de sonidos mágicos y ancestrales. Agradezco a Rainer Thurau y Franz Reschenhofer su gran capacidad creativa, que me ha ofrecido la posibilidad de compartir y crear nuevos caminos y experiencias con esos maravillosos instrumentos. Otra de las fuentes que me han inspirado intensamente es la música tradicional, tan cercana a la música antigua. Y tampoco puedo olvidar el largo aprendizaje del mundo clásico y romántico que forma parte de mis primeros años de estudio.

ARIANNA SAVALL
Bellaterra, 8 de marzo del 2009

Traducción: Juan Gabriel Lopez Guix

+ Información en el booklet del CD