M.A. CHARPENTIER
À la Chapelle Royale de Versailles

Referencia: AVDVD9905

• LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA
• LE CONCERT DES NATIONS
• JORDI SAVALL

Ante todo, me gustaría comenzar mencionando con gratitud a los verdaderos instigadores de este hermoso proyecto, Philippe Beaussant y Vincent Berthier de Lioncourt, responsables en aquellos años heroicos de llevar la «nueva música barroca» a Versalles y crear las Primeras Jornadas dedicadas a la obra de los grandes compositores de la música francesa. En efecto, fue su petición de preparar un programa en torno a la música religiosa de M. A. Charpentier, que debía realizarse en la Capilla Real del palacio de Versalles, lo que nos inspiró a realizar este nuevo proyecto.

Nos encontrábamos entonces en 1988, unos años en que la gran mayoría de la obra de M. A. Charpentier sólo era accesible a partir de las fuentes originales, por lo que trabajamos con los manuscritos de la obra completa reunida en los veintiocho volúmenes manuscritos conocidos con el nombre de Meslanges. Ello me permitió estudiar y seleccionar las obras del programa a partir de los textos originales, visualizando las páginas manuscritas en la pantalla de nuestro proyector de microfilms. Enseguida quedé deslumbrado por la belleza, la modernidad, la expresión y la riqueza de la producción de Charpentier y junto con Montserrat empezamos reflexionar sobre el mejor equipo de cantantes y músicos que podíamos reunir para abordar ese nuevo y fascinante repertorio. Fue en los últimos días de una primavera bastante calurosa cuando empezamos a ensayar el programa Canticum ad Beatam Virginem Mariam de M. A. Charpentier en nuestra casa de campo en Begues (un pequeño pueblo catalán situado a 700 metros de altitud, no lejos de Sitges).

JORDI SAVALL
Seúl, 29 de abril del 2014

Traducción: Juan Gabriel López Guix

+ Información en el booklet del CD