FELIX MENDELSSOHN
Symphonie nº4 en La Majeur

ALIA VOX
AVSA9955
Total: 59’49

FELIX MENDELSSOHN
Symphonie nº4 en La Majeur
«Italienne», Op.90

Version finale de 1834
  1. I. Allegro vivace   11’27
  2. II. Andante con moto   6,14
  3. III. Con moto moderato   6,52
  4. IV. Saltarello. Presto   6,25

Première version 1833
  5. I. Allegro vivace   11’18
  6. II. Andante con moto   5,40
  7. III. Con moto moderato   6,15
  8. IV. Saltarello. Presto   5,30

LE CONCERT DES NATIONS
Lina Tur Bonet concertino
JORDI SAVALL direction

Enregistré du 26 au 28 octobre 2022 à la Collégiale de Cardona (Catalogne)
Montage et Mastering SACD : Manuel Mohino (Ars Altis)

_

FELIX MENDELSSOHN
Sinfonía Italiana
1833-1834

Un viajero excepcional en busca de luz y alegría

El hecho de que el primer viaje importante en solitario del joven Mendelssohn a la edad de 21 años comience con una visita a Goethe en Weimar nos permite imaginar que ese viaje emprendido hacia el tan esperado descubrimiento de Italia se inspira en el realizado por Goethe cuarenta y cinco años antes y contado en su Viaje a Italia (Italienische Reise). Lo que nos dice el compositor al final de su primera carta del 21 de mayo de 1830 a propósito de esa visita es muy iluminador y a la vez abrumador: «Tendría que ser un insensato para lamentar el tiempo pasado con él. Hoy tengo que tocarle a Bach, Haydn y Mozart, y traerlo de ese modo hasta nuestros días, como dice él mismo. Por lo demás, me he tomado a mi oficio de viajero». Con esas palabras, afirma su voluntad de confrontarse a los demás, a los acontecimientos de antaño, y también a la modernidad de su tiempo.

«Mendelssohn acababa de cumplir su vigésimo primer año nos cuenta Abraham-Auguste Rolland en el prólogo a la primera edición francesa de las cartas de Mendelssohn, publicada en 1864 cuando su padre, rico banquero berlinés, distinguido tanto por su inteligencia como por su corazón, resuelve que haga ese viaje que marcaría, por así decirlo, la época en que el joven tomaba la toga viril. “Ve le dice, visita Alemania, Suiza, Italia, Francia e Inglaterra; estudia los diferentes países y elige, para establecerte, el que más te guste; haz también que se conozca tu nombre, muestra aquello de lo que eres capaz, con el fin de que, allá donde te establezcas, te acojan bien y se interesen por tus trabajos.» De modo que Mendelssohn partió en mayo de 1830 y no volvió hasta junio 1832, tras haber cumplido plenamente el programa trazado por su padre.

JORDI SAVALL
Bellaterra, 3 julio 2023

+ Información en el booklet del CD