DON QUIJOTE DE LA MANCHA
Romances y Músicas

Ref: AVSA9843

• Hespèrion XXI
• La Capella Reial de Catalunya
• Jordi Savall

Dentro de la inmensa cantidad de elogios y homenajes que se han publicado en ocasión del cuarto centenario del Quijote, pocos serán los que tratarán profundamente la dimensión musical de Miguel de Cervantes, como también aún menos serán los que recordarán que su grandeza literaria le sirvió de tan poco como a su héroe su grandeza de ánimo. Como aún hoy sucede con nuestros músicos del pasado, cuya memoria continua en pleno siglo XXI sepultada por las sucesivas capas del romanticismo y modernismo, Miguel de Cervantes no fue sólo un gran incomprendido en la España de su tiempo, sino que fue bastante maltratado y humillado por sus contemporáneos. En medio de tanta celebración conviene recordarlo y al mismo tiempo resaltar la dimensión musical de su genio.

Solamente un escritor con una excelente formación y experiencia musical, y poseedor además de amplios conocimientos sobre la práctica y función misma de la música, el repertorio antiguo y contemporáneo de los romances, las canciones y las danzas, y también sobre los instrumentos musicales en uso en su tiempo, podría ser capaz de integrar en sus relatos, tanta y tan precisa información sobre el hecho musical cotidiano. Para Cervantes la música es siempre la forma más pura de expresión de los sentimientos personales. Los múltiples sonidos tanto musicales como ambientales, descritos siempre con gran profusión de detalles, llenan y animan la vida misma en los momentos más emocionantes. La música puede ser portadora de paz y alegría, de melancolía y tristeza, y ser capaz también de encantar y embrujar, siempre gracias a la belleza y expresión intrínseca de un cantar eminentemente intimo y personal. Asociada a los romances, ella nos transporta a un mundo maravilloso en el cual nuestra memoria histórica y mitológica ancestral, sirve de inspiración o pretexto para entender o soportar, y finalmente sublimar y superar las miserias y desventuras cotidianas. Por ello, la música es siempre un elemento tan esencial en el relato Cervantino, ya que gracias a ella podemos acceder a esta dimensión mágica que va mucho más allá de lo que las palabras pueden expresar o sugerir.

JORDI SAVALL
Bellaterra, Verano de 2005

+ Información en el booklet del CD