BEETHOVEN Révolution
Symphonies 6 à 9

ALIA VOX
AVSA9946

CD1 : 42′ 06»
CD2 : 64′ 04»
CD3 : 63′ 58»

LUDWIG VAN BEETHOVEN
(1770-1827)
Révolution
Symphonies 6 à 9
Intégrale des Symphonies. Volume 2

CD1

1-5. Symphonie nº 6 en Fa majeur Op. 68 “Pastorale” (1808) 42’06

CD2

1-4. Symphonie nº 7 en La majeur Op. 92 (1811-1812) 39’17

5-8. Symphonie nº 8 en Fa majeur Op. 93 (1812) 24’52

CD3

1-7. Symphonie nº 9 en Ré mineur Op. 125 (1822-1824) 63’58

Sara Gouzy, Laila Salome Fischer, Mingjie Lei, Manuel Walser

La Capella Nacional de Catalunya

LE CONCERT DES NATIONS

Jakob Lehmann concertino

Direction : Jordi Savall

Les Symphonies nº 6 et nº 7 ont été enregistrées du 18 au 21 juillet 2020 et
la Symphonie nº 9 a été enregistrée les 30 septembre et le 1er octobre 2021
à la Collégiale du Château de Cardona (Catalogne).

La Symphonie nº 8 a été enregistrée les 10 et 11 octobre 2020
au National Forum of Music (NFL) à Wroclaw (Pologne).

Enregistrement, Montage et Mastering SACD : Manuel Mohino

TEXTES EN FRANÇAIS, ENGLISH, CASTELLANO, CATALÀ, DEUTSCH, ITALIANO

El genio sinfónico de Beethoven

Una aventura «heroica»: completar las nueve sinfonías de Beethoven
en la época de la pandemia de covid-19.

La finalización de nuestro proyecto integral de las sinfonías de Beethoven, que había comenzado con las Sinfonías Primera a Quinta, se retrasó en 2020 por la propagación de la pandemia de covid-19. Sin embargo, a pesar de las múltiples dificultades y complicaciones debidas a las limitaciones de aforo en lugares cerrados y los obligados controles sanitarios, pudimos mantener activas en 2020 nuestras 1ª y 2ª Academias Beethoven 250 para las Sinfonías Sexta y Séptima, que realizamos en julio de 2020, así como la 3ª Academia para las Sinfonías Octava y Novena, que pudimos mantener según lo previsto en la Salina Real de Arc-en-Senans. La 4ª Academia comenzó el 6 de octubre con el trabajo sobre los movimientos instrumentales de las Sinfonías Octava y Novena, y el 7 de octubre iniciamos los ensayos con el coro para el concierto del 9 de octubre y la grabación. Por desgracia, al día siguiente, el 8 de octubre, el día en que íbamos a empezar a grabar la Novena con las partes corales del cuarto movimiento, supimos que cuatro cantantes del coro estaban enfermos de covid. Tras superar el susto inicial y asumir que corríamos un alto riesgo de estar contagiados, pudimos salvar el concierto del día 9, previsto para la Novena, tocando sólo los tres movimientos orquestales sin coro, siguiendo el orden primero, tercero y segundo (como ya se hacía en época de Beethoven), que fueron completados con la Séptima sinfonía. El día 10 pudimos grabar la Octava sinfonía, y el 11 de octubre todos regresamos a nuestros respectivos lugares de residencia, después de someternos a unas pruebas PCR.

Al día siguiente, algunos de nosotros (incluido yo mismo) tuvimos la mala suerte de que el resultado de la prueba PCR resultara positivo; ello nos obligó a cancelar toda la gira de conciertos cuyo inicio estaba previsto para el día siguiente: París, Barcelona, Hamburgo, Milán, Turín, Rímini, Lisboa, etcétera. Se trató de un auténtico desastre artístico y económico (y también algo muy difícil desde el punto de vista anímico). Afortunadamente, para la mayoría de nosotros (salvo para dos músicos que se vieron afectados de modo más permanente) los efectos de la enfermedad fueron de poca importancia, al margen de una gran fatiga y un agotamiento absoluto durante tres largas semanas.

JORDI SAVALL

Hamburgo, 9 octubre 2021

+ Información en el booklet del CD