BEETHOVEN Révolution
Symphonies 1 à 5

Jordi Savall, Le Concert des Nations

32,99€

El papel de las sinfonías de Beethoven en la historia de la música se ha estudiado y resaltado mucho y muy adecuadamente a largo de los dos últimos siglos. Para nuestra labor de reflexión y preparación de esta nueva interpretación de la integral de las nueve sinfonías de Beethoven, partimos de una serie de elementos esenciales que inspiraron e incluso condicionaron nuestras elecciones finales.

El genio sinfónico de Beethoven

Partimos de entrada de la idea fundamental de recuperar el sonido original y el carácter orgánico de la orquesta tal como Beethoven los imaginó y pudo disponer de ellos en tanto que conjunto constituido por los instrumentos en uso en su época. Además, había que conocer las fuentes originales de los manuscritos existentes; para ello, estudiamos y comparamos las fuentes autógrafas y también los materiales existentes de las partes utilizadas para los primeros conciertos, así como las partes modernas hechas a partir de esas mismas fuentes, con el objetivo de verificar todas las indicaciones relativas a la dinámica y la articulación. En relación con las decisiones interpretativas más importantes, estaban por supuesto las cuestiones esenciales del tempo pedido por Beethoven, disponibles gracias a las indicaciones del metrónomo dejadas por el propio compositor «con el fin de garantizar la ejecución de mis composiciones en todas partes según los tempi que concebí, de los cuales a mi pesar tantas veces se ha hecho caso omiso». A despecho de las indicaciones muy precisas del propio Beethoven, son lamentablemente muchos aún hoy los músicos o directores de orquesta que no creen que esas indicaciones sean realizables en la práctica o que las desprecian por considerarlas antiartísticas. A esa cuestión responde Rudolf Kolisch[i] cuando afirma que «todos los tempi que Beethoven exige de los instrumentos de cuerda, al menos, son perfectamente interpretables sobre la base de la técnica media actual».

JORDI SAVALL
Bellaterra, 20 abril 2020

+ Información en el booklet del CD

Traducción: Juan Gabriel López Guix

[i] Kolisch, Rudolf. (Abril 1943), «Tempo and Character in Beethoven’s Music», New York, The Musical Quarterly, Oxford University Press

[ii] Prod’homme, J.G. (1905), Les Symphonies de Beethoven, París,

[iii] Boucourechliev, André. (1963.), Beethoven, París, Seuil, col. Solfèges

[iv] Fournier, Bernard. (2016), Le génie de Beethoven, París, Fayard

[v] Leibowitz René. (1971), Le compositeur et son double, París, Gallimard,

[vi] André Boucourechliev, op. cit.

Críticas

”

“Con las grabaciones de las cinco primeras sinfonías, Savall consigue sin duda situarse cualitativamente entre los nombres consagrados.”

LUISTER. Hans Quant. 15 februari 2023

”

“If you think you know Beethoven, the level of detail in Savall’s latest recording with the orchestra Le Concert Des Nations will take your breath away.”

New York Music Daily. Delarue. January 15, 2021

”

“If you are a Beethoven fan who is looking for a really first-class recording of these symphonies, this is definitely a set to consider regardless of your opinion of period-instrument approaches to Beethoven.This is reference-quality Beethoven, no doubt about it.” “Here are the first five symphonies of Beethoven in performances that crackle with energy but never sound frantic or rushed, presented in recorded sound that is immediate, dynamic, and full-bodied.” "Savall, Le Concert des Nations, and the engineering team have truly produced something undeniably heroic."

ClassicalCandor

”

« Avec ces cinq premières symphonies de Beethoven, Jordi Savall et Le Concert des Nations se mêlent aux meilleurs interprètes de Beethoven de tous les temps » « On est obligé de les comparer aux enregistrements classiques de référence tels que les légendaires cycles symphoniques de Beethoven de Herbert von Karajan, et les résultats de Savall tiennent la comparaison ». «La musique est résiliente et nette. Savall prend au sérieux les déclarations de tempo par ailleurs controversées de Beethoven, et le résultat des décisions qu'il a prises sur une base bien informée crée de la couleur, de l'air et de l'élan. Toute la perception est légère, résistante et convaincante »

Thomas Michelsen, Politiken (DNK)

”

”Le concert des Nations’ sound is more heterogeneous than what we hear in other period instruments cycles by Orchestre Révolutionnaire et Romantique (Gardiner/Archiv) or La Chambre Philharmonique (Krivine/Naïve). The agile strings dispatch Beethoven’s many technical challenges with collective ease. Winds are balanced equally with the strings; the brass can really roar (just listen to the beginning of the Fifth Symphony’s last movement), but just as often it is their coloristic sensitivity that impresses. Timpani have tremendous weight and power. Recorded in the resonant acoustic of their usual recording venue, Collégiale du Château de Cardona (Catalogne), the full orchestra sound has a visceral immediacy."

The Classic Review

”

Une part non négligeable de son charme tient encore aux formulations intenses voire forcés des cuivres et des percussions qui dialoguent constamment avec la gentillesse des bois, tandis que les cordes régulent l'intensité de l'émotion, du complètement extraverti et orageux aux plus intime et très personnel. Nikos A. Dontas"

Kathimerini Culture

”

Dass Savall die Beethoven-Krone gebührt, liegt an der grundsätzlichen Haltung. Savalls Beethoven ist groß, weil die kompositorischen Mittel freigelegt werden, ohne sie zu benutzen. Alles wirkt aus sich heraus. Gut vier Monate vor Toresschluss sei daher die Wertung riskiert: Diese Box ist die Beethoven-Aufnahme des Jahres.

Markus Thiel, Merkur

”

Der katalanische Dirigent spielt mit seinem, um einige Instrumentalisten bereicherten Ensemble Concert des Nations selbstverständlich ebenfalls auf historischen Instrumenten. Ebenso breit gefächert wie der Orchesterklang werden in der Aufnahme auch Dynamik und Klangfarben wiedergegeben. Es entsteht ein überraschend reichhaltiges Klangbild mit einem hör- wie spürbaren Bassfundament, für dessen Entfaltung man ein deutlich langsameres Tempo erwarten würde. Nichts klingt hier verhetzt, die Klänge haben Luft und Raum um sich. Aber vergleicht man die Daten, sind Savalls Musiker sogar noch etwas schneller unterwegs als die Berliner Akademie.

Schwäbische Kultur

”

“Le chef catalan Jordi Savall démontre une compréhension profonde des cinq symphonies de Beethoven. Il en révèle les équilibres singuliers, sur instruments d’époque, aidé par un effectif de 60 instrumentistes dont 32 cordes, selon les souhaits du compositeur. Un premier coffret incontournable ! ”.

France Musique

”

“una nueva grabación de referencia de las Sinfonías núms. 1-5 de Beethoven, que ahora se sitúa junto a Herbert von Karajans como uno de las mejores de todos los tiempos.”

Politiken (DNK)