BAL·KAN
Miel et Sang

Referencia: AVSA9902

• Jordi Savall
• Hespèrion XXI

«Sin los sentidos no hay memoria, y sin memoria no hay pensamiento», decía Voltaire, y nosotros también pensamos que sin memoria y sin pensamiento no hay justicia ni civilización. La música es la más espiritual de todas las artes; en realidad, es el arte de la memoria por excelencia: sólo existe cuando un cantante o un instrumentista la hace vivir, y entonces, al verse nuestros sentidos embargados por la emoción y la belleza de un canto o la vitalidad sorprendente de una danza, ocurre que gracias a la memoria los fijamos en nuestro pensamiento. Unos momentos intensos y a la vez fugaces que nos llenan el corazón de paz y alegría o de dulzura y nostalgia, y que conservaremos preciosamente en lo más profundo de nuestra memoria.

En el mundo actual donde todo se comunica al instante, la influencia dominante de la globalización es una de las principales causas de la pérdida cotidiana de las memorias ancestrales; estamos sometidos a tal avalancha de informaciones, espectáculos, ofertas lúdicas, que se acaba favoreciendo la rápida desaparición de las antiguas culturas autóctonas de tradición oral. Son con frecuencia tradiciones musicales únicas, transmitidas durante siglos, de padres a hijos o de maestros a alumnos, y conservadas vivas hasta nuestros días gracias a su función esencial en la vida cotidiana de las personas y las familias, y también gracias a su inclusión en las ceremonias y las fiestas que celebran los ciclos naturales de la vida del hombre y la naturaleza; músicas supervivientes que han ayudado a sobrevivir.

JORDI SAVALL
Padua, 21 de octubre del 2013

+ Información en el booklet del CD

Bibliografía escogida y obras consultadas:
–Timothy Rice, Music in Bulgaria: Experiencing Music, Expressing Culture, Nueva York, Oxford University Press, 2004.
–Jean-Arnault Dérens y Laurent Geslin, Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives, París, Non Lieu, 2007.
–Georges Castellan, Histoire des Balkans. xive-xxe siècle, París, Fayard, 1991.
–Paul Garde, Les Balkans. Héritages et évolutions, París, Flammarion, 2010.