PRO PACEM
Textes, Art & Musiques pour la Paix

Referència: AVSA9894

• Jordi Savall
• Hespèrion XXI
• La Capella Reial de Catalunya
• Montserrat Figueras

• Fatema Mernissi
• Edgar Morin
• Raimon Panikkar
• Antoni Tàpies

„Dauernder Friede kann nicht durch Drohungen,
sondern nur durch den ehrlichen Versuch vorbereitet
werden, gegenseitiges Vertrauen herzustellen.“
Albert Einstein (1879-1955)

Hiroshima 6. August 1945, 8.15 Uhr
„[…] Ich blickte mich um. Obwohl es früh am Morgen war, war der Himmel düster wie beim Sonnenuntergang, voller Rauch und Staub, die in die Atmosphäre stiegen. Ich sah, wie phantomartige Gestalten sich langsam aus dem Stadtzentrum von Hiroshima die umliegenden Hügel hinaufbewegten. Ihre Körper waren nackt und abgerissen, blutig, verbrannt, geschwärzt und geschwollen. Sie waren verletzt, das Fleisch und die Haut hingen von ihren Knochen herab; einigen waren die Augen in die Hände gefallen, anderen war der Magen aufgeborsten und der Darm hing heraus. Wir Mädchen schlossen uns der Prozession der Phantome an, immer darauf achtend, nicht auf Leichen oder Sterbende zu treten. Die herrschende Todesstille wurde nur vom Stöhnen der Verletzten und ihr Flehen um Wasser unterbrochen. Der ekelerregende Geruch verbrannter Haut erfüllte die Luft [..]“
Setsuko Thurlow, „Hibakusha“, Überlebende des Atombombenabwurfs auf Hiroshima

JORDI SAVALL
Bellaterra, Herbstanfang 2012

Übersetzung: Claudia Kalász

+ Informationen im CD-Booklet

Einstein wurde gefragt, welche Waffen wohl nach dem dritten Weltkrieg verwendet würden. Man hat mir berichtet, dass er geantwortet haben soll: „In der Annahme, dass der Dritte Weltkrieg die Zerstörung der Atomwaffen zur Folge hat, vermute ich, dass der Vierte Weltkrieg mit Pfeil und Bogen geführt wird.”
Earl Mountbatten of Burma (1900-1979)