LA SUBLIME PORTE
Voix d’Istanbul (1430–1750)

Reference: AVSA9887

• Gürsoy Dinçer
• Montserrat Figueras
• Lior Elmaleh
• HESPÈRION XXI
• Jordi Savall

Die reisenden Juden tragen einen gelben Turban, die Armenier, Griechen, Maroniten,
Kopten und alle anderen Nationen christlichen Glaubens
tragen einen blaugrünen oder bunten; denn nur die Türken tragen einen weißen Turban …

Sie sprechen drei Sprachen […] die unter den Einwohnern gebräuchlich sind.
Da ist das Spanische für die Juden, dann Griechisch und Türkisch. Letztere ist die verbreitetste Sprache. Es gibt auch einige arabische und armenische Familien.

JORDI SAVALL
Basel, 19. September 2011

Übersetzung: Claudia Kalász

+ Informationen im CD-Booklet