JOSÉ MARÍN
Tonos Humanos

Ref: AVSA9802

• Montserrat Figueras

Im siebzehnten Jarhhundert sang man auf der Iberischen Halbinsel eine Vielfalt verschiedener Tänze und tanzte auch zu vielen Romancen und Volksliedern . Die spanischen Schriftsteller -von Juan del Enzina über Michel de Cervantes und Lope de Vega bis Calderón de la Barca- haben uns ihre Loas, Entremeses, Komödien und Tänze hinterlassen, ein wunderbares Repertoire „rico de villancicos, de coplas, seguidillas y zarabandas“ („reich an Volksliedern, Reimen, Volkstänzen und Sarabanden“), in denen man sich „das Herz aus dem Leibe tanzte“ („hasta molerse el alma“ – La Entretenida) und wo man „cantaba con tal donaire“ („so anmutig sang“ – La Gitanilla) „que suspendían los sentidos y los ánimos de cuantos los escuchaban“ („dass den Zuhörern die Sinne schwanden“ – Persiles y Segismunda). Der grosse Dichter Miguel de Cervantes erklärt uns in der „Gitanilla“ wie di Preciosa tanzte und sang zum Rhythmus des Tamburins und der Kastagnetten „por ser la danza cantada“ („denn der Tanz war gesungen“), und wie sie sich dabei selbst begleitete mit „unas sonajas, al son de las cuales dando en redondo largas y ligerísimas vueltas cantó un romance” (“mit gewissen Trommelschellen, zu deren Ton sie leichtfüssig im Kreise herumwirbelte und einen Romance sang”).

Montserrat Figueras
Bellaterra, Januar 1998

+ Informationen im CD-Booklet