JEANNE D’ARC
Batailles et Prisons

Refèrencia: AVSA9891

• Jordi Savall
• La Capella Reial de Catalunya
• Hespérion XXI

Dank der Arbeit zahlreicher namhafter Historiker und Forscher in Frankreich und anderen Ländern ist die wirkliche Geschichte von Jeanne d’Arc inzwischen gut nachzulesen und im Großen und Ganzen überall in der Welt zur Genüge bekannt. Begriffe wie „Mythos“, „Legende“ oder „Folklore“, die man sie in diesem Zusammenhang häufig in der Literatur finden konnte, bleiben hinter dieser Geschichte zurück; denn das, was wir über die Jungfrau von Orléans wissen, beruht auf authentischen Dokumenten. Es gibt Chroniken, öffentliche und private Briefe, Akten des Pariser Parlaments, von Notaren unterschriebene Handschriften und die Protokolle der beiden ihretwegen geführten Prozesse, einer zu ihren Lebzeiten, der andere nach ihrem Tod.

Alle diese Dokumente wurden der Prüfung strengster geschichtswissenschaftlicher Methoden unterzogen. Das konnte leider nicht verhindern, dass alle möglichen Legenden und falsche Geschichten als verborgene Wahrheiten oder gar neue Entdeckungen präsentiert wurden. Am meisten aber erstaunte mich im Gespräch mit verschiedenen Personen bei der Vorbereitung des Projekts, mit welcher Leichtigkeit sogar kultivierte Menschen wesentliche Tatsachen wie etwa das Abkommen von Troyes vergessen hatten, die den alten und langanhaltenden, so maßlose Gewalt mit sich bringenden Konflikt zwischen Engländern und Franzosen verursacht und vorangetrieben hatten.

JORDI SAVALL
San Juan de Puerto Rico
4. März 2012

Übersetzung: Claudia Kalász

+ Informationen im CD-Booklet