IBN BATTUTA
Le Voyageur de l’Islam 1304-1377
Hespèrion XXI, Jordi Savall
32,99€
Der Prophet Mohammed selbst hatte, ältesten Überlieferungen der Propheten zufolge, die Gläubigen aufgefordert, ihre Bildung und ihr Wissen durch Reisen zu erweitern; er spornte sie an alle möglichen Orte aufzusuchen und Erfahrungen zu sammeln. So soll er gesagt haben: „Sucht das Wissen bis an die Grenzen Chinas.“ Die faszinierende Lektüre des Reiseberichts von Ibn Battuta erlaubt uns diese Literaturgattung im vollsten Sinn kennenzulernen. Zunächst bezeichnet das Wort Rihla die Reise selbst, dann aber auch die Erzählung des Erlebten. Das Genre war bereits von Ibn Jubayr (1145-1217) eingeführt worden, dem großen arabischen Reisenden aus Xativa (Valencia).
Evocació històrica, geogràfica, literària i musical de la rihla d’Ibn Battuta
La descoberta dels Viatges d’Ibn Battuta en la gran edició traduïda al català per la historiadora Margarida Castells i el poeta i arabista Manuel Forcano i publicada per Edicions Proa (Barcelona, 2005) ha sigut la font d’inspiració que es troba a l’origen de la realització d’aquest nou llibre-CD.
Segons les més antigues tradicions profètiques, la invitació al viatge com a mitjà d’aprenentatge i font de coneixement fou preconitzada pel propi profeta Mahoma, que empenyia els seus creients a viatjar, fos on fos, a la recerca del saber i del coneixement. Una de les frases que hom li atribueix diu: “Cerqueu el coneixement fins als confins de la Xina”. La lectura del fascinant relat de viatge d’Ibn Battuta ens permet de constatar i descobrir aquest gènere literari propi: la “Rihla que designa el viatge i, en conseqüència, el relat que hom en fa”. Aquest gènere havia sigut iniciat prèviament pel xativí Ibn Jubayr (1145-1217), el primer gran viatger àrab.
JORDI SAVALL
Amsterdam, 20 d’octubre de 2018
+ Informationen im CD-Booklet
Compartir