EUSKEL ANTIQVA
Le Legs musical du Pays Basque

Bez-.N: AVSA9910

• ENRIKE SOLINÍS

Die Bezeichnung Euskal Herria für das Baskenland definiert das Volk durch die von ihm gesprochene Sprache. Wir haben allerdings die Variante „Euskel“ dem konventionellen „Euskal“ vorgezogen, weil allein schon die Tatsache, dass sie in der Handschrift des Juan Pérez de Lazarraga aus dem 16. Jahrhundert so erscheint, uns zu der Überlegung einlädt, wie sich die Wörter im Lauf der Zeit verändern, während die Grundlage, auf die sie sich beziehen, immer dieselbe bleibt, nämlich das Volk, das eine gemeinsame Sprache spricht, die das Gerüst einer eigenen soziokulturellen Welt bildet.
Die wie keine andere an Einflüssen reiche baskische Kultur hat uns vor allem ein umfängliches Erbe an Volksmusik überliefert.

Es handelt sich um ein ausgesprochen musikalisches Volk und daher scheint die alte Musik eins der geeignetsten Mittel zu sein, das baskische Vermächtnis der Welt zu präsentieren. Diese Welt, voller abwertender Etiketten, ist oft nicht in der Lage gewesen, der großen kulturellen Bedeutung mancher Völker abseits von der alles klassifizierenden globalen Masse gerecht zu werden.

ENRIKE SOLINÍS & MIREN ZEBERIO

Überzetzung: Claudia Kalász

+ Informationen im CD-Booklet