EL NUEVO MUNDO
Folías Criollas

Referència: AVSA9876

• Montserrat Figueras
• TEMBEMBE ENSAMBLE CONTINUO
• LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA
• HESPÈRION XXI
• Jordi Savall

„Sie singt wie eine Lerche, tanzt, springt im Reigen wie der Gedanke so flüchtig und tanzt jeden Kunstreigen wie besessen.“
Miguel de Cervantes, Don Quijote (2. Buch, 48. Kapitel)

„Gutes Leben, gutes Leben,
diese Alte ist die Chaconne.
Von Indien bis Sevilla
kam sie des Ruhmes halber.“
Lope de Vega, Der dankbare Liebhaber (2. Akt)

So wie die von Miguel de Cervantes als „diese mulattenhafte Indianerin“ beschriebene Chaconne (Die vornehme Küchenmagd) behielt die meiste Musik, die sich ab der „Entdeckung“ und Eroberung der Neuen Welt entwickelte, diese außergewöhnliche Mischung aus spanischen und kreolischen Elementen unter dem Einfluss indigener und afrikanischer Traditionen bei. Als Fortsetzung des ersten Vorhabens Kreolische Villancicos und Tänze: Vom alten Iberien zur Neuen Welt wurde diese neue Auswahl „kreolischer Sones und Folías“ zum Singen und Tanzen unter Mitwirkung von Montserrat Figueras und der unverzichtbaren Mitarbeiter von La Capella Reial de Catalunya und Hespèrion XXI sowie weiterer Gastmusiker aus Argentinien, Kolumbien, Venezuela und Mexiko wie dem Tembembe Ensamble Continuo vorgenommen.

JORDI SAVALL
San Francisco, 17. März 2010
Übersetzung: Gilbert Bofill i Ball

+ Informationen im CD-Booklet